김삿갓(106) 천지는 만물의 逆旅

 

106. 천지는 만물의 역여

秋月의 간절한 청을 받은 김삿갓은 반백의 나이에 북녘 변방에서 맞는 除夜의 감회와 함께 취흥과 시흥이 한데 어우러져 天地者萬物之逆旅(하늘과 땅은 만물의 객주집이다)라는 웅장한 제목을 먼저 써서 長詩를 한 편 지어보려는 태세를 취하고, 추월이 숨을 죽이고 지켜보는 가운데 제1연을 다음과 같이 거침없이 써내려갔다.

천지는 조물주가 만든 객줏집과 같은 것

말을 달리며 틈새로 엿보는 것 같도다.

낮과 밤이 두 개의 세계로 서로 엇갈려

눈 깜박할 사이에 오고 가고하누나.

造化主人遽廬場

隙駒過看皆如許

兩開闢後仍朝暮

一瞬息間渾來去

김삿갓의 시는 첫 구절부터 그 내용이 웅혼한 철학을 담고 있어서 추월을 더욱 긴장케 했다.

별로 깊이 생각하는 것 같지도 않은데 그의 붓끝에서는 그토록 거창하고 도도한 문장이 마치 강물이 흐르듯 거침없이 쏟아져 나왔다.

돌아보면 우주는 억천만년 내려오는 것

뜻있는 선비들이 간밤에 자고 간 곳일세.

만물은 끝이 있어도 천지는 끝이 없는 것

백년 쯤 살고 가는 나의 여관인 것을---

回看宇宙億千劫

有道先生昨宿所

無涯天地物有涯

百年其間吾逆旅

몽선은 부질없는 말 많이 늘어놓았고

석가도 번잡한 거리에서 많이 떠들었건만

구구하게 살아온 그들의 백년 세월도

연꽃잎에 고인 한 잔 술처럼 허망하도다.

夢仙礧空短長篇

釋氏康莊洪覆語

區區三萬六千日

盃酒靑蓮如夢處

夢仙은 元나라 때에 修心訣이라는 저서를 남긴 夢仙和尙이요, 釋氏는 釋伽牟尼를가리키는 말이다.

김삿갓의 長詩는 다음으로 이어진다.