카테고리 없음

山中問答(산중문답) - 李白(이백)

수돌이. 2010. 12. 7. 19:14

 

        

         

         

                        

       山中問答(산중문답)

 

       問余何意棲碧山

       문여하의서벽산

 

       무슨 생각으로

       푸른 산에서 사느냐고 물으시는데


       笑而不答心自閑

       소이부답심자한

 

       웃어 보일 뿐 답 없으되

       제 마음은 마냥 한가롭기만 합니다.


        桃花流水窅然去

       도화유수요연거

 

       복사꽃은 물 따라

       아득히 흘러가는데


        別有天地非人間

       별유천지비인간

 

       여기에 속세 아닌

       세상이 있답니다.


       위 詩는 唐나라의 詩聖이라

         일컬어졌던 李白의 글임.